»"Tati vypravuj nám ještě o tom, jak jste byli s Tomíkem a s Tomíkovou maminkou chudý. Jak moc jste byli chudý?" "Byli pořádně chudí", řekl Roger. "Pamatuji se, že váš tatínek připravil vždycky ráno Tomíkovi láhev a pak šel na trh pro nejlepší, ale při tom nejlacinější zeleninu. Vždycky jsem ho potkával, jak se vrací z trhu, když jsem šel na snídaní." "Byl jsem nejlepší znalec poireaux z celého šestého arrondissementu," vykládal Thomas Hudson chlapcům. "Co je to poireaux?" "Pórek. Vypadá to jako dlouhá, zelená, veliká cibule." řekl Tomík. "Jenže to není tak jasně lesklý jako cibule. Je to matně lesklý. Listy jsou zelený a konce jsou bílý. Vaří se to a jí se to studený s olivovým olejem a s octem, se solí a pepřem. Jí se to celý, i ty vršky. Je to výborný. Mám dojem, že jsem jich sněd víc než kdokoliv na světě."«