»"Titty vynesla svůj příděl - pořádný špalík konzervovaného hovězího, skývu černého chleba, několik sucharů a velký tlustý kus koláče. Na Pátka to žádný zvláštní dojem neudělalo. "Co se dá dělat," řekl, "snad z toho oběd pořídíme. A co máslo? A brambory? Co kdybychom si udělali karbanátky?" Pátek se chvíli přehraboval v krabici se zásobami a našel kousek už rozteklého másla. Čichl k němu a prohlásil, že už je nejvyšší čas je sníst a přivézt zítra od paním Dixonové nové. Pak objevil pár brambor a sůl. Robinson Crusoe měl ve svém přídělu čaj a krabičku tabáku plnou cukru. Pátek rozhrábl oheň, položil na něj pár klacků a za chvíli to už kolem velké konvice jen plápolalo. Oloupal trochu brambor a dal je vařit v rendlíku na kraj ohně. Konzervované maso nasekal na drobné kousky. A pak, když brambory změkly, vyndal je z vody, rozmačkal, smíchal s rozsekaným masem a udělal šest kulatých plochých placiček z masa a brambor. Pak dal na pánvičku kousek másla, rozpustil je a usmažil karbanátky, až všechny jen prskaly a bublaly. Robinson Crusoe zatím připravil čaj."«

(Arthur Ransome, 1884-1967, anglický autor knih pro děti :Boj o ostrov, Praha 1971)