Hovězí závitky s uzeným masem a okurkou - španělské ptáčky
(Juliana A. Fialová: "Česká kuchařka", str. 65, Merkur Praha, 1957, česká kuchyně)
Španělské ptáčky - řadíme mezi klasická jídla české kuchyně. Ve španělských kuchařkách se toto jídlo vúbec nevyskytuje, ve Francii se připravují podobné závitky s názvem "skřivánci bez hlavy". Tento u nás tak oblíbený pokrm je připravován z plátků zadního hovězího masa - libové kýty. Plátky plníme uzeným masem nebo šunkou, vejcem a sladkokyselými znojemskými okurkami. Vařené vejce můžeme nahradit lžičkou míchaných vajíček na cibulce, klidně můžeme přidat žampiony, kapii aj. Podávají se nejčastěji s žemlovýmí knedlíky, ale také s rýží, šťouchanými brambory s rozmarýnovým olejem a již o něco méně s těstovinami. Obecně z plátků zadního hovězího masa (roštěnce, kýty, svíčkové) můžeme připravit závitky s dalšími náplněmi - křenovou, zeleninovou, s mletým masem a pod. Ke konci vaření také můžeme přidat smetanu ("závitky na smetaně"). To však již nepřipravujeme klasické "španělské ptáčky".
Suroviny:
  • 4 plátky z hovězí kýty
  • 4 lžíce plnotučné hořčice
  • 100 g moravského uzeného masa nebo šunky
  • 2 nakládané kyselé okurky
  • 3 malé plátky slaniny
  • 1 vařené vejce
  • 1 lžička nasekaných kaparů (můžeme vynechat)
  • 1 lžice másla nebo sádla
  • 1 menší cibule
  • trochu hladké mouky nebo máslové jíšky
  • koření: - 7 kuliček pepře a nového koření, 3 bobkové listy (v uzlíčku)
    Příloha: houskové knedlíky, rýže aj.

    Postup přípravy:
    Plátky masa naklepeme, na okraji malinko nařízneme, aby se nekroutily a osolíme.
  • Každý plátek potřeme hořčicí, do jeho středu položíme plátek slaniny, plátek uzeného masa, čtvrtku vajíčka, špetku kaparů (nemusí být) a půl malé okurky.
  • Plátky pečlivě zabalíme tak, že nejprve maso z obou stran zahneme a potom postupně přiklopíme zadní i přední část.
  • Hotový balíček sepneme párátkem nebo převážeme potravinářským provázkem.
  • Na povrchu ještě posolíme a obalíme v mouce a na sádle po všech stranách opečeme.
  • Pak je vyjmeme, ale udržujeme je v teple.(!)
  • V témže sádle osmažíme dozlatova jemně nakrájenou cibuli.
  • Vrátíme zpět závitky, podlijeme dobrým vývarem (1 litr) nebo vodou a dusíme doměkka.
    Varianta:
  • Dušení můžeme provést v uzavřeném hrnci v troubě.
  • Do plátynka (nebo košíčku na čaj) vložíme kuličky pepře a nového koření, bobkové listy a vložíme do omáčky.
  • Troubu mezitím předehřejeme na 200°C (horkovzdušnou na 180 °C).
  • Vložíme do omáčky v kastrolu zpět závitky a v troubě dusíme 45-60 minut, dokud maso nezměkne.
  • Jakmile je maso měkké, vyjmeme závitky a odstraníme pytlíček s kořením.
  • Přimícháme studenou jíšku z másla a mouky, dochutíme nakrájenými dvěma plátky vyškvařené slaniny a pořádně provaříme.
  • Případně můžeme omáčku ještě scedit nebo rozmixovat.
    »"Hovězí plátky takové skoro biftekové - klíďo píďo mohou být úplně biftekové, tím lepší. Potom je potřeba kousek vepřového, může být dost prorostlé, které se pomele. Pak jsou nutné sardele, špek, třeba i anglický, a všechna zelenina, a té hodně (mrkev, celer, petržel - prostě kořenová zelenina). Do umletého vepřového se může dát, ale malinko, rozstrouhaná houska, ne moc! Sardel se utře s máslem, do toho se vrzne celé syrové vajíčko, popepří, osolí a všechno se pěkně promíchá, hlavně s tou sardelkou, připomíná znovu ustaraně malíř Wiesner. Vznikne tak pěkné těstíčko, a to pěkné těstíčko se namaže na ty hovězí plátky úplně nebo skoro biftekové, zabalí a ptáčci jsou hotovi. Ale ještě ne úplně. Teď se musí vzít velký kastrol s pořádným dnem, takový bytelný, a ten se vyloží na dně špekem. Na ten se naskládají ti ptáčci. Teď se nakrájí ta zelenina, a musí jí být moc, na malé kousíčky, a naplní se jí celý ten kastrol. Zasypou se jí i ti ptáčci. Pořádně se přiklopí a dusí pomaloučku čtyři hodiny. Jó a se zeleninou se tam musí dát bobkový list a kůrky citrónu. Když je to udušené, tak se to ptactvo vyndá, vezmeš kyselou smetanu a s troškou mouky ji rozkvedláš. Ta zelenina se hrubě propasíruje, tou smetanou se to zahustí, malinko povaří, pozorně, aby se to nesrazilo, ale naopak dobře spojilo. To ptactvo se tam zase do toho vloží a k tomu dobrý knedlík a musí se to zapít červeným burgunským. Tedy žádná minutka, ale za práci to jistojistě stojí. Když se ti ptáčci pěkně dusí - pokračuje nemilosrdně malíř Wiesner - , ale rozuměj, víc jak takové tři, tři a půl hodiny, tedy když už se blíží k finiši všechno, celý byt voní k nevydržení a máte pozvané hosty, čicháte čím dál víc z plných plic, tak si myslíte, že by vůbec nevadilo, kdyby ti hosté nepřišli."«

    (Jan Goldhammer, 1910-1990: Výtvarníci - labužníci, Praha 1970))
    nahoru
    ZPĚT do kapitoly
    HOME
    [CNW:Counter]