Obsah

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z

A

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
angrešt	gooseberry	amla	buah frambus	nellika	nellikai	-
ananas	pineaple	ananas	nanas, nenas	ananas	anasipalam	sapparot
avokádo	avocado, butterfruit	makhanphal	buah a(d)pokat	-	venaipalam	-
anýz	aniseed, asafoetida	saunf, patli saunf, vilayati saunf	jinten manis	perumjeerakam kayam	shombu, sombu	dok jan, poy kat

B

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
badyán	star anis	badayan, anasphal	bunga lawang, adas cina, pe ka	bunga lawang, adas china	-	dok chan, poy kak bua, chinpaetklip, poikak
banán	banana	kela	pisang	pazham	palam, veinaipalam	kluay
bazalka	sweet basil, basilica	kali tulsi, barbar	kemangi, selasih, rukuruku	kemangi, selasi jantan	thulasi, tirunitru	bai horabha, b. krapow
bobkový list	bay leaft	tejpat, tejoatta, tej patti	salam, daun salam, manting	samak, karuva ela	lavang elai, pattai	daeng klua, dokmaeo mak
borůvky	blueberry	falsa	arbei	-	-	-
brambor	potato	aloo	kentang	ubi kentang	-	-
brokolice	brocoli	hari phool gobhi	kubis atau, blumkol	-	-	-
broskev	peach	aahroo	(buah)persik	buah persik	-	-
burský oříšek	peanut	moongphalli	kacang tanah	kacang tanah	ver-kadalai	-

C

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
celer	celeriac, celery	ajmud, bariajmud celery, ajwin ka patta	seladri, seledri	daun sop, elderi, daun sadri	-	ceun chai
chilli	chilli red	larmirch	cabe	cili	patta milagai	prik pori
chilli zelená	chilli green	hari mirch	cabe hijau	pachamulaku	pachchai milagai	prik haeng
cibule	onion	piaz, piyaz	daun bawang (nať), bawang daun, bawang merah	bawang daun (nať), bawang merah	irulli, vengayam	ton hom, hua hom
citrón	lemon	bijaura, limbu	jeruk (nipis), jeruk limun	limao, limau	elimichcham, sidalai	mangro,ma nao leung, manao farang
citrónová tráva	lemon grass	sera, verveine	sereh, serai	serai, serai dapur	servi-pillu, vasanai-puthu	ta krai, cha krai, soet kroei
cizrnová mouka	chickpea flour	besan	-	kadala mavu	kadalai mavu	-
cukr hnědý	brown sugar	guy	gula merah, gula jawa	-	vellam	nam tan
cukr palmový	jaggery	jaggery,gud	-	-	-	nam tan peep
cukina	zucchini	tori, turai	courgette, tanaman	-	-	-
červená řepa	beetroot	chukander	bit	beetroot	-	-
červec nopálový (suchý)	conchineal	gulabi rung	-	-	sya	-
česnek	garlic	lahsun	kesuna dasun, bawang putih	velathuli, bawang putih	(vellai) poondoo	katiem, gratiem, kratiam
čočka	lentils	dal	miju-miju	parruppa	paruppu	-

D

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
dýně	pumpkin	kaddu	slabu kuning	labu	-	-

E

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
ementál	gruyére	-	keju swiss	keju	-	-

F

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
fazole	beans	sufed wal	buncis	kacang-kacang	wal beans	-
fík	fig	anjeer	(buah) ara	(buah) ara	-	-

G

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
grape fruit (pomelo)	pomelo	-	-	-	-	som or

H

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
hrášek	pea	matar	kacang kapri, polong	tumbuhan kacang	-	-
hořčice	mustard	sarason	mostar	biji sawi	-	-
hruška	pear	-	buah pér	buah pear	-	-
hřebíček	clove	laung	céngké, cengkeh, butir	bunga cingkeh	graambu, krambu, lavangam	gram goo, khan plu, garn ploo

J

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
jablko	apple	sev	buah apel	buah epal	-	-
jahoda	strawberry	-	buah strowberry	strawberi	-	-
jogurt	yoghurt, curd	dahi	susu masan, kental	thayir	thayir	-

K

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
kandovaná kůra	kandied peel	marangi-ka-chilka	lih, candy	-	-	-
kapari	caper, capers	kiari, kobra		melada	-	-
kardamom	cardamom	kali elaichi, badi elaichi, bigillachi	kardamung-gu	elaka	elakkai	luk kravan
kardamon zelený	cardamon green	elaichi, choti elaichi	kapulaga, kepillaga	kepulaga, buah pelaga, pelaga, puar	elakkaai	krava, luke krawan, luk krava, grawan, kravanh-
krevety	shrimps	-	udang	udang	-	gung
krupice (pšeničná)	semoline	rawa	-	rava	sooji	-
kokosový ořech	coconut	narial, nariyal	kelapa	kelapa	thengu, thengai	maprao, maprow
kopr	dill	suwa, sooey ki bhaji	adas manis, a. cina, a. sowa,	adas china, a. pudus, ender	pak chee lao, thian-khaopluak, thian-tatakkataen	-
koriandr	coriander	dhania	ketumbar (bibit)	-	malli	luk pak chee
koriandr čerstvý	coriandr leaves	hara dhania	ketumbar (hijau)	mally ela	kothamalli	pak chee
kmín	caraway, wild cumin, carvies	gunyan, shia jeera	biji jemuju, jitan	cake jeerakom	-	hom pom
kmín římský	cumin	jeera, jeeragam	-	jeeragum	jeerra-gaum, seeragam	yeeraa
kurkuma	turmeric	haldi	kunyit, kunir	kunyit basah	manjal	kha min
květák	cauliflower	phoolgobhi	blumkol	-	-	-

L

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
liči	lychees	lichi	-	-	-	leenchee
lilek	eggplant, brinjal	baigan	terung	-	-	-
limetka	lime	nimbu	kapur	kapur	-	magrut

M

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
majoránka	majroram	mirzam josh	-	-	-	-
mák	poppy seeds	post, khas-khas, post dana	benih pohon apiun	kas kas	postaka, casa casa	ton fin
mandle	almond	badam	amandel, buah	badam	badam kottai, b. paruppu	-
mango	mango	aam	mangga	manga	mambalam	mamuang
mango sušené	dry mango powder	amchur	mangga	mangappodi	-	-
máta	mint	podina	perment	podina	jech-chak-kirai, pudhina	saranae, min indonesia
meloun vodní	watermelon	durbooz, tarbooz, kalingar	semangka	temikai	tarbujh	-
meruňka	apricot	khoobani	aprikot	aprikot	-	-
mléko	milk	dudh	susu	paal	paal	-
mléko kyselé	curd,curdled milk	-	dadih	dadih	-	-
mouka	flour	-	tepung	mavu	maida mavu	-
mouka pšeničná	wheat flour	atta	tepung gandum, t. geridum	gothambu mavu	gothumai mavu	-
mrkev karotka	carrot	gajar	bortel, wortel, penarik	lobak merah	-	-
muškátový květ	mace	javitri	bunga pala	bunga pala	-	-
muškátový oříšek	nutmeg	jaiphal, taifal, kathal	pala	buah pala	jathikkai	dok chand, luk chand

N

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
nové koření	pimento, newspice	-	bumbu cengkéh	-	-	-
nudle	noodl	-	ba(k)mi, mi -	mi	-	guyteow

O

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
ocet vinný	vinegar	sika	cuka	cuka, vinnagiri	-	-
okra	lady finger	bhindy	kué berbentuk, jari	vendakay	-	-
okurka	cucumber	kheera,kakri	ketimun, timun	vellaricka	vellari kai	-
oliva	olive	jaitun	buah zaitun, kuning	zaitun	saidun	-

P

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
papaja	pappaya	pazham, papita	papaya	betik	pappali	malako
paprika	sweet pepper	deghi mirch	lada	lad -	-	-
pažitka	chive	-	lokio, bawang putih	kucai	-	-
pepř	pepper	kalimirch	lada, lada hitam	lada hitam, kurumulaku	moluvu, milagu	-
pepř sečuánský, sanšó	sichuan pepper	tilfda, tejbal, tambhul	andaliman, intir-intir	kaatmurikku	-	ma lar, mak kak, ma kwen
pepř celý	peppercorn	gol mirch, gulki	(biji) merica	lada, biji lada	milagoo, mulagu	prik thai
petržel	parsley	ajmood	peterseli	tumbuhan	-	phakchi farang
pistaciové ořechy	pistachio nuts	pista	buah kenary, hijau	-	pista parrupu	-
pískavice (řecké seno)	fenugreek	methi	-	uluva	vethiyam	-
pomeranč	orange	narangi	jeruk (manis)	jeruk	narangam	som

R

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
rajské jablko	tomato	tamatar	tomat	ulralakizhangu	urulai kilangu	-
rozinka cibéba	raisins	kismis	kismis	muthiringa	-	-
rozinka korintka	currants	kalee draksha	kismis	-	karuppu drakshai	-
rozinka sultánka	sultanas	kismis	-	-	kanja dhrakshi	-
rýže	rice	arisi	beras, nasi (vařená)	ari	arisiurulai kilangu	khao
rýžové vločky	rice flakes	chowla	-	aval	aval arisi	-
řecké seno (pískavice)	fenugreek leaves	methi (semena), kasoori methi, sag methi (listy)	kelabet	halba, kelabet	vendayam	-
ředkev	radish	mooli	radés, lobak	lobak	mullangi	-

S

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
saflor	safflower, bastard saffron	kusam	-	shinduram	kusumba	kham nhong
salát hlávkový	lettuce	salad patta, kasmisaag	daun selada	daun selada	-	-
ságo	sago	sabudana	sagu	chowari	javarasi	-
sezam	sesame	til, gingli	bijan, wijén	bijan	ellu	dee la, ngaa
skořice	cinnamon	dal chini	kayu manis	kulit kayu manis	patti	ob chuey
smetana	cream	malai	kepala susu	pati susu	yeadu	-
sojová omáčka	soya sauce	-	soya kecap	soya kecap	-	siew
sůl	salt	namak	garam	uppa	uppu	-
syrovátka	buttermilk	chanch	dadih	-	more	-
šafrán	saffron	kesar, zafraan	kunyit kering	koma koma	kungumapu	ya faran
špenát	spinach	palak	bayam	green cheera	pasali keerai	-

T

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
tamarind	indian date, tamarind	imli	asam jawa, asam kuning	asam jawa, asam kuning	puli	mak ham (peak)
tapioka	tapioca	-	tapi, tepung	ubi kayu	maravalli kilan-gu	-
tymián	thyme	ajwan, igar	timi,tumbuhan	-	omani	-
tvaroh	curds, curded milk	panír, čenáh	mengental susu, dadih	-	-	-

U

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
ucho jidášovo	jew´s ear	-	-	-	-	-

V

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
vanilka	vanilla	-	paneli, panili	-	vanikkodo	wanila
vinný hrozen	grapevine	angoor	tanaman anggur	-	-	-
voda	water	-	air	air	-	-

Z

ČESKY	ANGLICKY	HINDI	INDONÉSKY	MALAJSKY	TAMILSKY	THAJSKY
zelí	cabbage	bandhgobhi	kubis	kovis	-	-
zázvor	ginger root	adi, adrak	jahé, aliah, jae, lia	halia, atuja, jahi	ingee	kinkh, khing-daen king
zázvor sušený	dry ginger	sonth, saunght, sukha adrak	jahé, halia	chukka	chukku	-
žampiony	mushroom	guchi, kukurmuta	jamur, cendawan	koon	-	-

Dadala

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

Obsah

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Nástroje pro stránku